Dansk-tysk Lærerkonference 13.11.2025

Sæt ord på verden / Die Welt in Worte fassen

Den dansk-tyske lærerkonference finder sted den 13. november 2025 fra kl. 9-15 på Folkehjem i Aabenraa. Konferencen henvender sig til danske tysklærere og tyske dansklærere samt lærerstuderende. Lærere fra andre fagområder er også hjertelig velkomne. Danske og tyske sprogkundskaber er dog en forudsætning, idet oplæggene vil være på både dansk og tysk.

Årets konference har titlen „Sæt ord på verden / Die Welt in Worte fassen“ og afholdes i samarbejde mellem Regionskontoret for Region Sønderjylland–Schleswig, UC SYD, Grenzgenial.dk og IQSH. Konferencens hovedtema er sprogtilegnelse i nabosprogsundervisningen.

Ud over tre praksisorienterede workshops målrettet de tre aldersgrupper – indskoling, mellemtrin/udskoling og gymnasiet – byder konferencen igen i år på to indledende oplæg fra henholdsvis dansk og tysk side. Det ene fokuserer på interkulturel personlighedsudvikling i sprogundervisningen, det andet på metoder til sprogtilegnelse med særligt fokus på kroppen og bevægelse. Afslutningsvis lægger konferencen op til en målrettet dialog mellem de deltagende lærere om skole og undervisning på begge sider af grænsen.

Konferenceprogrammet med flere praktiske oplysninger offentliggøres hurtigst muligt.

Af planlægningsmæssige årsager bedes interesserede deltagere allerede ved tilmeldingen om at vælge én workshop. Workshopsene vil have lignende temaer, men være tilpasset de enkelte alderstrin. Workshopsene skal derudover give tid til individuel networking og mulighed for at finde samarbejdspartnere.

• Workshop 1: indskoling
• Workshop 2: mellemtrin + udskoling
• Workshop 3: ungdomsuddannelser

OBS: Deltagerbetaling på 150,- DKK.

Tilmelding

Lærere nord for grænsen tilmelder sig ved Center for Undervisningsmidler i Haderslev https://www.ucsyd.dk/cfu

Lærere fra skoler syd for grænsen tilmelder sig gennem IQSH under formix https://formix.info/DAE under DAE0103

Inspirationsdag til børnehaver ”Kultur i natur” mandag den 6. oktober

Kom til inspirationsdag til børnehavemedarbejdere mandag den 6. oktober fra kl. 8:30 til 12:30 i Gråsten. Lær mere om æstetiske læreprocesser i naturen igennem et spændende oplæg af Hanne Kusk fra UC Nordjylland og to praksisnære workshops, hvor du selv afprøver ideer, du kan tage direkte med hjem. Dagen byder på ny viden, inspiration til dugfriske tilbud og netværk med andre dagtilbud.

Tilmelding: https://aabenraa.nemtilmeld.dk/886/

Hanne Kusk, University College Nordjylland
Hanne Kusk er ekspert i kunstens og kulturens betydning for børn og unge og
forsker i, hvordan æstetik, fantasi og kreativitet spiller sammen med børnenes dannelse og trivsel. Mødet med kunst og kultur kan have betydning for børns udvikling, og de skabende aktiviteter kan udvide deres forståelse for omverdenen. Kunst, kultur og æstetiske processer kan udfolde sig på mangfoldige måder og berige børns hverdag. Hanne Kusk har været med til at udvikle materialet ”Tag på forundringstur – og styrk børns æstetiske oplevelser i børnehaven”, som skal understøtte børns kulturelle indtryk i børnehavens nærmiljø.

JAZZmin og bigbandet

Vær med i et dansk-tysk kor- og koncertprojekt i Haderslev (27. maj 2025) og Schleswig (28. maj 2025)!

Anders og Mette Møller har sammen med Odense Jazz Orchestra udviklet et nyt undervisningsmateriale til børn – til jazz, bigband og instrumenter. Materialet formidles gennem storstilede historiefortællingskoncerter, hvor Odense Jazz Orchestra optræder sammen med et stort kor af skolebørn, der er samlet til koncerten. Alle deltagende børn kan også have en forælder, bedsteforælder eller anden voksen med i koret.

Grundlaget for jazzmusikken er en fundamental del af den rytmiske musik, der spilles i dag. Vi ønsker at stimulere børnenes interesse for jazzmusik på en kompetent og engagerende måde og gøre dem fortrolige med de forskellige instrumenter i bigband-kategorien. På den måde kan vi være med til at styrke børnenes kulturelle fundament og lægge grunden til et sundt, socialt og aktivt musikliv på længere sigt. Og fra et grænselandsperspektiv giver dette projekt os mulighed for at udnytte og udvide vores fællesskab og nabolag. Vi har inviteret flere generationer til at være med til at styrke fællesskabsoplevelsen.

En koncertfortælling for børn
Centralt i koncerten er en rammefortælling, som overordnet handler om pigen Yasmin. Yasmin tager på turné med sin far og hans jazzorkester – og alle hendes oplevelser på denne turné gennem landet vil kulminere i en underholdende musikalsk koncertfortælling. En fortæller vil kæde alle sangene og historierne sammen under koncerten. Publikum vil også blive inddraget gennem Kahoot!

For at blive inspireret til arrangementet kan du se nogle videoer her:
– JAZZmin-prøvekoncert
– Kahoot! turné 2023
– Kahoot-koncert – konceptualiseret

Hvem kan deltage?
Koncerten henvender sig til 4.-6. klasse, og skolekor i disse aldersgrupper er også velkomne.

Det vil glæde os, hvis der også kommer voksne med i koret – f.eks. forældre, bedsteforældre eller andre nære voksne – som har lyst til at stå på scenen med deres børn/børnebørn og få en stor koncertoplevelse.

Skolerne deltager på et af de to steder (Harmonien i Haderslev og AP Møller Skolen i Schleswig), med en blanding af danske og tyske børn begge steder. Fordelingen mellem de to kor sker i samråd med jer efter tilmelding.

Repertoiret:
Til JAZZmin-koncerten vil der blive sunget 8 unisone sange.
4 af sangene er på dansk – og 4 på tysk.
Sangene er alle skrevet til børn – og handler om pigens Yasmins oplevelser, som er på turné med sin far og hans jazzorkester.

Du kan lytte til sangene HER (i den danske version).

Koncertsteder:
Hotel Harmonien, Gåskærgade 19, 6100 Haderslev
A.P. Møller Skolen, Fjordallee 1, 24837 Schleswig
Deltagelse er gratis.

Relevante datoer for arrangementet:
– 20. februar Repertoiremøde med lærere fra de deltagende skoler. Finder sted på UC SYD, Campus Allé 20, 6200 Aabenraa kl. 13.30-16.00
– Marts/april: Skolebesøg (hvor Anders Møller synger med elever og voksne)
– 27. maj koncert kl. 17.00 på Hotel Harmonien.
– Prøver med Anders Møller og Odense Jazz Orchestra fra 12.30-16.00.
– 28. maj Koncert kl. 17.00 på A.P. Møller Skolen
– Prøver med Anders Møller og Odense Jazz Orchestra fra 12.30 – 16.00.

Koncerten er gratis for publikum.
Husk, at vi deler de studerende op i 2 kor, så de kun skal synge det ene sted.

Hvor og hvordan tilmelder du dig?
Send en e-mail til UC SYD: mbch@ucsyd.dk.

Tilmeldingen skal indeholde:
Navn på skole, klasser/antal elever – og evt. antal voksne, der deltager – alternativt kan voksne inviteres efter lærerkurset den 13. januar 2025.

Spørgsmål om projektet kan rettes til projektleder Birgitte Boelt, bboe@ucsyd.dk – 0045 -72665930.

Vi ser frem til at høre fra dig – jo før jo bedre. Gerne frem til 24. januar 2025!

Dansk-tysk Lærerkonference 14.11.2024

Den dansk-tyske lærerkonference finder sted den 14. november 2024 fra kl. 9-15 på Folkehjem i Aabenraa. Konferencen henvender sig til danske tysklærere og tyske dansklærere samt lærerstuderende. Lærere fra andre fagområder er også hjertelig velkomne. Danske og tyske sprogkundskaber er dog en forudsætning, idet oplæggene vil være på både dansk og tysk.

Dette års konference med titlen ”Sprog i fremtiden / Sprache in der Zukunft”, som gennemføres i samarbejde mellem Regionskontor & Infocenter Region Sønderjylland-Schleswig, UC SYD/CFU, Grenzgenial.dk og Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein (IQSH), fokuserer på den generative kunstige intelligens i nabosprogsundervisningen. 

• Hvordan vil nabosprogsundervisningen udvikle sig i en tid med kunstig intelligens?
• Hvilke værktøjer kan understøtte både elever og lærere?
• Er fremmedsprogsundervisning overhovedet stadig nødvendig?
• Og hvilken rolle spiller lærerne i den forbindelse? 

Ud over tre praktiske workshops om emnet for de enkelte aldersgrupper indskoling, mellemtrin/udskoling og ungdomsuddannelserne, vil der i år være to inspirerende introduktionsforedrag fra dansk og tysk side, som vil omhandle fremmedsprogsindlæring i fremtiden, lærernes og elevernes (ændrede) rolle samt mulighederne og begrænsningerne ved brugen af AI i fremmedsprogsundervisningen.

Tilmelding

Lærere nord for grænsen tilmelder sig ved Center for Undervisningsmidler i Haderslev https://www.ucsyd.dk/cfu, vælg ”CFU Kurser og arrangementer” og ”Vores samarbejdspartnere udbyder”.

Lærere fra skoler syd for grænsen tilmelder sig gennem IQSH under formix https://formix.info/DAE under DAE0099.

Kuratorskolen på tur – Museumstur for lærere 13.3.3034

Regionskontoret har udviklet det frit tilgængelige undervisningsmateriale ”Kulturkurator”, som på innovativ vis formidler grænseregionens fælles kulturarv. Gennem undervisningsmaterialet får elever fra 7.-10. klasse en masse viden om kulturarv og de kan lave deres egen udstilling med værker fra grænselandet. Som ”kulturkuratorer” løser de forskellige opgaver og skal på tur til et museum i grænselandet. Til sidst råder de over den nødvendige ”knowhow” til selv at kunne sammensætte deres egen udstilling om det dansk-tyske grænselandets historie.

Museumsturen er målrettet lærere, hvor disse ved at besøge de tre deltagende museer Museumsberg Flensburg, Kunstmuseet i Tønder (Museum Sønderjylland) og Nolde Museum i Seebüll vil få flere informationer om projektet.

Link til undervisningsmaterialet:
https://kulturkurator.kulturakademi.de/da/

Dansk-tysk Lærerkonference 16.11.2023

Konferencen afholdes torsdag den 16. november 2023 på Folkehjem i Aabenraa. Årets titel er ”Samarbejde i praksis/ Partnerschaft in der Praxis”, og der sættes fokus på merværdien af dansk-tyske elevmøder som del af nabosprogsundervisningen.

Efter en introduktion til konferencens tema vil der være 4 parallelle workshops, som i år er rettet mod de forskellige klassetrin og dermed giver deltagerne alderssvarende emner og formater til deres elever samt målrettede forslag til, hvordan man med succes kan gennemføre elevmøder. Her spiller lærernes mindset en stor rolle.

Konferencen afsluttes med en lille foredragsrække om forskellige udflugtsmål til skoleklasser i det nære grænseland. De inviterede eksperter inden for natur, erhverv og kultur vil give tips og inspiration til, hvordan man bedst planlægger og gennemfører en skoleudflugt over grænsen.

Lærerkonferencen henvender sig til danske tysklærere og tyske dansklærere samt lærerstuderende. Lærere fra andre fagområder er også hjertelig velkomne. Danske og tyske sprogkundskaber er dog en forudsætning, idet oplæggene vil være på både dansk og tysk.

Takket være støtten fra Region Sønderjylland-Schleswig opkræves der kun et gebyr på 20,00 Euro / 150 DKK pr. person inkl. forplejning. Lærere fra Schleswig-Holstein, der tilmelder sig over IQSH, skal kun betale 10 Euro, da IQSH yder et særligt tilskud.

Tilmelding

Lærere nord for grænsen tilmelder sig ved Center for Undervisningsmidler i Haderslev https://www.ucsyd.dk/cfu, vælg ”CFU Kurser og arrangementer” og ”Tysk”.

Lærere fra skoler syd for grænsen tilmelder sig gennem IQSH under formix https://formix.info/DAE under DAE0096.

Dansk-tysk Lærerkonference 10.11.2022

Konferencen afholdes torsdag den 10. november 2022 på Folkehjem i Aabenraa. Årets titel er ”Sprog i virkeligheden / Echt Sprache”, og der sættes fokus på autenticitet i nabosprogsundervisningen.

Efter en introduktion til konferencens tema vil der være 4 parallelle workshops, hvor deltagerne får ideer til egen undervisningspraksis og rig mulighed for dialog med de øvrige deltagere. Workshopsne vil med udgangspunkt i podcasts, reklamer, rollespil og øvrige spil inspirere til at tage aktuelle emner op i undervisningen og øve virkelighedsnære kommunikative situationer.

Konferencen afsluttes med et højaktuelt oplæg af Mirco Reimer-Elster, der vil tage pulsen på Danmark og Tyskland i lyset af krigen i Ukraine og energikrise.

Lærerkonferencen henvender sig til danske tysklærere og tyske dansklærere samt lærerstuderende. Lærere fra andre fagområder er også hjertelig velkomne. Danske og tyske sprogkundskaber er dog en forudsætning, idet oplæggene vil være på både dansk og tysk.

Takket være støtten fra Region Sønderjylland-Schleswig opkræves der kun et gebyr på 20,00 Euro / 150 DKK pr. person inkl. forplejning. Lærere fra Schleswig-Holstein, der tilmelder sig over IQSH, skal kun betale 10 Euro, da IQSH yder et særligt tilskud.

Tilmelding
Lærere nord for grænsen tilmelder sig ved Center for Undervisningsmidler
i Haderslev https://www.ucsyd.dk/cfu, vælg ”CFU Kurser og arrangementer” og ”Tysk”.

Lærere fra skoler syd for grænsen tilmelder sig gennem IQSH under formix https://formix.info/DAE under DAE0091.

Afslutningskonference om dansk og tysk som nabosprog

Tirsdag d. 10. maj 2022 fra kl. 9-16 blev KursKultur 2.0-projektets afslutningskonference om nabosprogene dansk og tysk afholdt på Professionshøjskolen Absalon i Roskilde.

Efteruddannelse: Nabosprogsdidaktik

Videreuddannelsen fokuserer på fordelene og den praktiske anvendelse af en dansk-tysk nabosprogsdidaktik og brugen af ​​nyudviklet undervisningsmateriale i sprogundervisningen. Didaktikken og materialerne udvikles som en del af Interreg 5A-projektet KursKultur 2.0.

Tidligt møde med Nabosproget – Konference

Konferencen blev gennemført for medarbejdere i danske og tyske dagtilbud. Den havde til formål at styrke arbejdet med nabosprogene tysk og dansk i dagligdagen. Konferencen bød bl.a. på oplæg med inspiration til at bringe kultur og nabosprogene i spil i praksis. Der blev også præsenteret nye sproglige materialer, herunder et teaterhæfte ”På scenen med Hanna og Mikkel”, som skal inspirere til at gennemføre et teaterstykke med børn, hvor de kommer til at bruge nabosproget. Til teaterhæftet er der tilhørende billedkort til et fortælleteater (Kamishibai). Konferencen bød derudover på spændende workshops og materialestande samt på mulighed for at komme i kontakt med andre danske og tyske daginstitutioner. Konferencen fand sted som del af Kurskultur 2.0-projektet og i samarbejde med netværkspartnerne ADS Grenzfriedensbund e.V. og kultKIT.