UNDERVISNINGSMATERIALE
7.-9. klasse

Hvad er dit yndlingsord?

Støttemateriale

Lad kreativiteten flyde og leg med ord på dansk, tysk, sønderjysk, frisisk og plattysk.

Materialet er udviklet som led i projektet „Ord i det offentlige rum“ og skal på en legende måde tilskynde til, at man beskæftiger sig med sproget i grænseområdet og i sidste ende indsender sit eget helt personlige yndlingsord til projektets ordkonkurrence. Se hvad du kan vinde på hæftets bagside.

Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter


Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter

Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt i 1997 af tyske og danske partnere med henblik på at fremme samarbejdet og udviklingen i regionen. Geografisk set ligger Region Sønderjylland-Schleswig i den nordligste del af Tyskland og den sydligste del af Danmark og udgør dermed porten mellem Nord- og centraleuropa. Her bor omkring 700.000 indbyggere – 450.000 på den tyske side og 250.000 på den danske side.

tilbage til oversigten >

UNDERVISNINGSMATERIALE
7.-9. klasse

Kuratorskolen

Grænseegnens kulturarv

Kuratorskolen er resultatet af et samarbejdsprojekt mellem Museum Sønderjylland, Museumsberg Flensburg, Nolde Stiftung Seebüll og Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig. Yderligere museer har også bidraget. Projektet har til formål at gøre eleverne opmærksomme på den fælles kulturarv, der eksisterer i grænselandet, og bringe eleverne tættere på hinanden på tværs af den dansk-tyske grænse. For at gøre denne fælles kulturarv lettere tilgængeligt har vi skabt en bank af kunstværker, som både elever og lærere kan gøre brug af hjemme fra klasselokalet. Det skaber en mulighed for, at eleverne kan komme helt tæt på kulturarven på en ny og anderledes måde.

MÅLGRUPPE

Klassetrin: 7. til 9. klasse

Varighed af forløbet: 8 til 10 lektioner, inklusive udflugt til et af museerne

Yderligere informationer om tilbuddet: Kuratorskolen

Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter


Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter

Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt i 1997 af tyske og danske partnere med henblik på at fremme samarbejdet og udviklingen i regionen. Geografisk set ligger Region Sønderjylland-Schleswig i den nordligste del af Tyskland og den sydligste del af Danmark og udgør dermed porten mellem Nord- og centraleuropa. Her bor omkring 700.000 indbyggere – 450.000 på den tyske side og 250.000 på den danske side.

tilbage til oversigten >

UNDERVISNINGSMATERIALE
Gymnasier

Arkitektur & Design

Grænseegnens kulturarv

Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig inviterer jer på en rejse igennem grænseegnens arkitektur og kulturhistorie. På rejsen vil de deltagende skoler og elever lære om egnens særlige historie og kulturarv, lave et re-design og se deres visioner for fremtiden. Eleverne får mulighed for at engagere sig i interkulturelt arbejde og skabe nye forbindelser på tværs af grænser.
To ekskursioner vil introducere de danske og tyske elever til hinanden og udvalgte byer i begge lande. Her er der rig mulighed for at tale sammen og finde gode sparringspartnere, som eleverne kan bruge senere i forløbet.

MÅLGRUPPE OG FORMÅL

Målgruppe
STX, HHX, HTX, EUX, HF

Tidsplan
Introduktion til forløbet: 3-4 lektioner
2 dagsekskursioner
Re-Design og præsentation: 3-4 lektioner

Formål:
Eleverne tilegner sig viden om grænseområdets særlige kulturarv gennem udforskning og undersøgelse af arkitekturen. Derudover styrkes deres dannelsesproces ved at kvalificere dem til, som myndige borgere, at deltage i udformningen af grænseområdets fremtid.

Mål
At styrke fag/sag-perspektivet i et fagligt samspil.
At udvikle elevernes evne til at anvende faglig refleksion i et innovativt projekt.
At fremme elevernes interkulturelle kompetencer med henblik på såvel international kommunikation som interkulturel forståelse.

Indhold
Prioritering og skitsering af elementer i en arkitektonisk designproces.
Grænseregionens historie og dens betydning for områdets arkitektoniske udtryk.
Internationalt, grænsenært kultursamarbejde om fælles innovative processer.

Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter


Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter

Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt i 1997 af tyske og danske partnere med henblik på at fremme samarbejdet og udviklingen i regionen. Geografisk set ligger Region Sønderjylland-Schleswig i den nordligste del af Tyskland og den sydligste del af Danmark og udgør dermed porten mellem Nord- og centraleuropa. Her bor omkring 700.000 indbyggere – 450.000 på den tyske side og 250.000 på den danske side.

tilbage til oversigten >

Plantastica

Spillet beskæftiger sig med emnet bæredygtighed og er udviklet i samarbejde med Professionshøjskolen Absalon og Interreg-projektet KursKultur 2.0. Det er egnet til alle interesserede mellem 14 og 99 år. Desuden styrkes nabosprogskompetencerne dansk og tysk.

Anvendelsesmulighed:
I slutningen af et undervisningsforløb eller et projekt om emne “bæredygtighed” eller FN´s verdensmål 12 (ansvarligt forbrug og konsum) med særligt fokus på plastikforbrug hhv. -undgåelse i hverdagen, mikroplast i havet/i naturen, genbrug og upcycling i et CLIL-forløb i målsprog tysk eller dansk såvel som i naturfagene.

I denne sammenhæng blev der udviklet tre undervisningsforløb i tæt samarbejde mellem Professionshøjskolen Absalon og lærerne af fagene tysk (i Danmark) eller dansk (i Tyskland) og lærere af naturfagene biologi, geografi, fysik og kemi på begge sider af grænsen. Undervisningsforløbene er målrettede det 8.-10. klassetrin og fokuserer på aktuelle spørgsmål om emnet bæredygtighed.

Du kan finde alle undervisningsforløb samt nærmere oplysninger om projektet HER.

Brætspillet kan lejes ud hos CFU ved UCSYD i Haderslev: https://ucsyd.mitcfu.dk/CFUFH0790044043
og ved CFU Absalon in Roskilde: https://mitcfu.dk/materialeinfo.aspx?idnr=90043925&cfuid=14 (kun for danske lærere)

Hvis ikke man har mulighed for at leje spillet ud, så kan man fremstille det selv ved hjælp af DIY-skabelonen som download.

Målgruppe: 8.-10. klasser

Dette projekt finansieres af midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter


Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter

Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt i 1997 af tyske og danske partnere med henblik på at fremme samarbejdet og udviklingen i regionen. Geografisk set ligger Region Sønderjylland-Schleswig i den nordligste del af Tyskland og den sydligste del af Danmark og udgør dermed porten mellem Nord- og centraleuropa. Her bor omkring 700.000 indbyggere – 450.000 på den tyske side og 250.000 på den danske side.

tilbage til oversigten >

Mere Undervisningsmateriale

hvad er dit yndlingsord 500x500

Hvad er dit yndlingsord?

Lad kreativiteten flyde og leg med ord på dansk, tysk, sønderjysk, frisisk og plattysk.
kuratorenschule_webbild

Kuratorskolen

Grænseegnens kulturarv
DK Arkitektur og design (1) Homepage

Arkitektur & Design

Grænseegnens kulturarv
Spielanleitung Homepage

Plantastica

Spillet har bæredygtighed som emne

Undervisningsmateriale

MATERIALE

Nabosprogsdidaktik

En væsentlig målsætning for arbejdspakke 4 i KursKultur 2.0-projektet var at udvikle en nabosprogsdidaktisk ramme for sprogundervisningen i dansk og tysk som nabosprog. Formålet var bl.a. at samtænke formidlingen af nabosprogene på tværs af grænsen, at skabe en ny praksis for at fremme motivationen til at lære dansk og tysk samt at udnytte grænseregionens potentialer i sprogundervisningen på begge sider.

Resultaterne fra udviklingsarbejdet er tilgængelige i en online-publikation, der blev udarbejdet fra 2019 til 2022. Dokumentet blev udarbejdet af projektets styregruppe sprog med Camilla Franziska Hansen (UC SYD) som hovedforfatter. Nabosprogsdidaktikken er løbende blevet kvalificeret i dialog med forskere og undervisere fra forskellige uddannelsesniveauer. Ideer og metoder fra nabosprogsdidaktikken blev derudover indarbejdet i forskellige undervisningsmaterialer og koncepter, som kunne realiseres takket KursKultur 2.0-projektets sprogpulje.

Du kan både downloade nabosprogsdidaktikken og strategien for livslang læring forneden.

Dette projekt finansieres af midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

Downloads


Nabosprogsdidaktik

Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter


Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter

Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt i 1997 af tyske og danske partnere med henblik på at fremme samarbejdet og udviklingen i regionen. Geografisk set ligger Region Sønderjylland-Schleswig i den nordligste del af Tyskland og den sydligste del af Danmark og udgør dermed porten mellem Nord- og centraleuropa. Her bor omkring 700.000 indbyggere – 450.000 på den tyske side og 250.000 på den danske side.

tilbage til oversigten >

Mere Undervisningsmateriale

hvad er dit yndlingsord 500x500

Hvad er dit yndlingsord?

Lad kreativiteten flyde og leg med ord på dansk, tysk, sønderjysk, frisisk og plattysk.
kuratorenschule_webbild

Kuratorskolen

Grænseegnens kulturarv
DK Arkitektur og design (1) Homepage

Arkitektur & Design

Grænseegnens kulturarv
Spielanleitung Homepage

Plantastica

Spillet har bæredygtighed som emne

UNDERVISNINGSMATERIALE

Rejsen gennem Tyskland

I vedhæftede filer vil lærere og elever møde et forløb om Deutschland als Reiseland, som er opstået på baggrund af elevernes ønske om at få mere at vide om Tyskland. I forløbet møder eleverne forskellige spændende steder i Tyskland. Udvalgt er mindretallet i grænseregionen, Hamborg, Berlin, Dresden, Pottenstein, Winklmoosalm, Trier og Nordfriesland / Wattenmeer. Opgaverne er didaktiseret efter vor-, während und nach dem Lesen (bekendtgørelse), og der er mulighed for at vælge opgaver ud, som man som lærer synes er passende. Tekster og opgaver er især tænkt til grundforløbet / 1.g og har særligt den mundtlige sprogproduktion for øje.

Dette projekt finansieres af midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter


Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter

Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt i 1997 af tyske og danske partnere med henblik på at fremme samarbejdet og udviklingen i regionen. Geografisk set ligger Region Sønderjylland-Schleswig i den nordligste del af Tyskland og den sydligste del af Danmark og udgør dermed porten mellem Nord- og centraleuropa. Her bor omkring 700.000 indbyggere – 450.000 på den tyske side og 250.000 på den danske side.

tilbage til oversigten >

Mere Undervisningsmateriale

hvad er dit yndlingsord 500x500

Hvad er dit yndlingsord?

Lad kreativiteten flyde og leg med ord på dansk, tysk, sønderjysk, frisisk og plattysk.
kuratorenschule_webbild

Kuratorskolen

Grænseegnens kulturarv
DK Arkitektur og design (1) Homepage

Arkitektur & Design

Grænseegnens kulturarv
Spielanleitung Homepage

Plantastica

Spillet har bæredygtighed som emne

Undervisningsmateriale

UNDERVISNINGSMATERIALE

KlimaspilRPG

Dette læringsspil er blevet udviklet i samarbejde med fire partnere, to fra Danmark & to fra Tyskland.

Spillet vil give elever både fra Danmark og Tyskland en mulighed for at lære nabolandets sprog, samtidig med at få en bedre forståelse for “Miljø & Klima”.

Spillet er tænkt som en form for lektier, hvor eleverne spiler en af de fire baner som er i spillet. Derefter bliver de stillet overfor dialogkort, som kan bruges til at skabe dialog i klasseværelset efterfølgende.

Du ønsker at gøre dine elever i stand til at redde verden og sørge for, at jorden ikke bliver for varm? Men du ved ikke præcis hvordan? Og du vil også gerne forbedre dine elevers nabosprogskompetencer, for du ved jo godt, at engelsk hjælper dig igennem, men tysk hjælper dig videre. Så har vi det rigtige spil til dig. Du lærer om forskellige miljøvenlige løsninger på energispørgsmål, finder ud af, hvad du hurtigt og nemt kan gøre for at spare energi i dit eget hjem, opretter en ordbog og bliver klogere på mange måder – alt sammen mens du har det sjovt. Bare begynd!

Downloadlink spil: KLIMA

Vejledning Download: Klik på linket KLIMA

Et google-drev-vindue åbner sig. Klik på mappen KlimaRPG med højre mus und tryk ”download” spillet.

Så vil man finde spillet i ”overførsler”; dobbeltklik der, et nyt vindue kommer:

Her skal man klikke på ”browse”-knappen til højre og vælge et sted, hvor spillet skal ligge, fx i en ny mappe eller på skrivebordet. Klik bagefter på ”extract”.

Når denne proces er færdig, skal man gå ind på det valgte sted og klikke på ”Klima RPG”. Symbolet til venstre er en rund kreds med en figur indeni. Så kan man starte spillet. God fornøjelse.

Dette projekt finansieres af midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

Downloads


Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter


Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter

Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt i 1997 af tyske og danske partnere med henblik på at fremme samarbejdet og udviklingen i regionen. Geografisk set ligger Region Sønderjylland-Schleswig i den nordligste del af Tyskland og den sydligste del af Danmark og udgør dermed porten mellem Nord- og centraleuropa. Her bor omkring 700.000 indbyggere – 450.000 på den tyske side og 250.000 på den danske side.

tilbage til oversigten >

Mere Undervisningsmateriale

hvad er dit yndlingsord 500x500

Hvad er dit yndlingsord?

Lad kreativiteten flyde og leg med ord på dansk, tysk, sønderjysk, frisisk og plattysk.
kuratorenschule_webbild

Kuratorskolen

Grænseegnens kulturarv
DK Arkitektur og design (1) Homepage

Arkitektur & Design

Grænseegnens kulturarv
Spielanleitung Homepage

Plantastica

Spillet har bæredygtighed som emne

Mellemtrin

Undervisningsmateriale

til materialet >

UNDERVISNINGSMATERIALE
Voksenuddannelse

Nabosprog på arbejde

Det er udarbejdet i projektet Nabosprogslæring for voksne med henblik på integration i arbejdslivet på begge sider af den dansk-tyske grænse.

Materialet kan understøtte tyskere i integrationen til det danske arbejdsliv og danskere i integrationen til det tyske arbejdsliv og samtidig klæde relevante aktører på til at tage de udfordringer op, som en sådan bevægelse over den tysk-danske grænse medfører. Projektet har desuden som mål at understøtte og udnytte de muligheder/positive effekter, denne bevægelse også fører med sig. Materialet henvender sig til viderekomne sproglærende.

Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter


Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter

Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt i 1997 af tyske og danske partnere med henblik på at fremme samarbejdet og udviklingen i regionen. Geografisk set ligger Region Sønderjylland-Schleswig i den nordligste del af Tyskland og den sydligste del af Danmark og udgør dermed porten mellem Nord- og centraleuropa. Her bor omkring 700.000 indbyggere – 450.000 på den tyske side og 250.000 på den danske side.

tilbage til oversigten >

Mere Undervisningsmateriale

til Voksenuddannelse

hvad er dit yndlingsord 500x500

Hvad er dit yndlingsord?

Lad kreativiteten flyde og leg med ord på dansk, tysk, sønderjysk, frisisk og plattysk.
kuratorenschule_webbild

Kuratorskolen

Grænseegnens kulturarv
DK Arkitektur og design (1) Homepage

Arkitektur & Design

Grænseegnens kulturarv
Spielanleitung Homepage

Plantastica

Spillet har bæredygtighed som emne

Voksenuddannelse

Undervisningsmateriale

til Materialet >

UNDERVISNINGSMATERIALE

ORDFORRÅD

Fælles ord på dansk og tysk „gode venner og falske venner“.

Dansk og tysk er nært beslægtede sprog, der ligner hinanden mere, end det muligvis er os bevidst. Det gælder specielt for ordforrådet: talrige ord har fælles oprindelse og ligner stadig hinanden.

En sprogdidaktik, der tager udgangspunkt i beslægtede ord og i ord, som ligner hinanden, kan danne en genvej til det andet sprog og gøre tilgangen lettere; den knytter nemlig an til kendte ord fra førstesproget.

  • Ordforrådskorpus har optaget mange af disse ord. Derudover indeholder materialet
  • introduktioner til ordenes oprindelse og fælles historie,
  • tematisk inddelte øvelser, som kan danne udgangspunkt for indøvelse af ordforråd eller kombineres med tilsvarende lektioner i lærebøger,
  • en artikel, der omhandler tilegnelse af ordforråd og en artikel om tysk-dansk sprogkontakt.

Link til hjemmesiden:

Det ledsagende materiale ligger forneden til download!

Dette projekt finansieres af midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

Downloads


Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter


Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter

Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt i 1997 af tyske og danske partnere med henblik på at fremme samarbejdet og udviklingen i regionen. Geografisk set ligger Region Sønderjylland-Schleswig i den nordligste del af Tyskland og den sydligste del af Danmark og udgør dermed porten mellem Nord- og centraleuropa. Her bor omkring 700.000 indbyggere – 450.000 på den tyske side og 250.000 på den danske side.

tilbage til oversigten >

Mere Undervisningsmateriale

hvad er dit yndlingsord 500x500

Hvad er dit yndlingsord?

Lad kreativiteten flyde og leg med ord på dansk, tysk, sønderjysk, frisisk og plattysk.
kuratorenschule_webbild

Kuratorskolen

Grænseegnens kulturarv
DK Arkitektur og design (1) Homepage

Arkitektur & Design

Grænseegnens kulturarv
Spielanleitung Homepage

Plantastica

Spillet har bæredygtighed som emne

Undervisningsmateriale

til materialet >

UNDERVISNINGSMATERIALE
Mellemtrin

KULTURBIB DK

Projektet handler om, at danske og tyske elever skriver små frilæsningsbøger om egen kultur og historie samt emner inden for sport, musik, mad, verdensarv, hobby, hjemegn på eget sprog til en fælles hjemmeside, som oprettes for dansk og tysk.

Bøgerne oversættes af forfatteren selv eller af elever/lærere fra de deltagende tyske og danske skoler i grænseregionen og lægges ind, så sprogene stilles over for hinanden. Endeligt indlæses bøgerne af eleverne, så bøgerne også kan lyttelæses inkl. audio hjælp til ordblinde samt yngre elever. Eleverne arbejder henover grænsen i autentiske læringsmiljøer ved at bruge samme dokumenter (google docs) og er fælles om udarbejdelsen af teksterne.

Link til hjemmesiden:

Dette projekt finansieres af midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter


Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter

Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt i 1997 af tyske og danske partnere med henblik på at fremme samarbejdet og udviklingen i regionen. Geografisk set ligger Region Sønderjylland-Schleswig i den nordligste del af Tyskland og den sydligste del af Danmark og udgør dermed porten mellem Nord- og centraleuropa. Her bor omkring 700.000 indbyggere – 450.000 på den tyske side og 250.000 på den danske side.

tilbage til oversigten >

Mere Undervisningsmateriale

til Mellemtrin

hvad er dit yndlingsord 500x500

Hvad er dit yndlingsord?

Lad kreativiteten flyde og leg med ord på dansk, tysk, sønderjysk, frisisk og plattysk.
kuratorenschule_webbild

Kuratorskolen

Grænseegnens kulturarv
DK Arkitektur og design (1) Homepage

Arkitektur & Design

Grænseegnens kulturarv
Spielanleitung Homepage

Plantastica

Spillet har bæredygtighed som emne

Mellemtrin

Undervisningsmateriale

til materialet >