UNDERVISNINGSMATERIALE
ORDFORRÅD
Fælles ord på dansk og tysk „gode venner og falske venner“.
Dansk og tysk er nært beslægtede sprog, der ligner hinanden mere, end det muligvis er os bevidst. Det gælder specielt for ordforrådet: talrige ord har fælles oprindelse og ligner stadig hinanden.
En sprogdidaktik, der tager udgangspunkt i beslægtede ord og i ord, som ligner hinanden, kan danne en genvej til det andet sprog og gøre tilgangen lettere; den knytter nemlig an til kendte ord fra førstesproget.
- Ordforrådskorpus har optaget mange af disse ord. Derudover indeholder materialet
- introduktioner til ordenes oprindelse og fælles historie,
- tematisk inddelte øvelser, som kan danne udgangspunkt for indøvelse af ordforråd eller kombineres med tilsvarende lektioner i lærebøger,
- en artikel, der omhandler tilegnelse af ordforråd og en artikel om tysk-dansk sprogkontakt.
Link til hjemmesiden:
Det ledsagende materiale ligger forneden til download!
Dette projekt finansieres af midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
Downloads
Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter
Lyren 1, 6330 Pattburg
+45 74 67 05 01
+45 74 67 05 21
kulturregion@region.dk
www.region.de
Region Sønderjylland-Schleswig: Regionskontor og Infocenter
Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt i 1997 af tyske og danske partnere med henblik på at fremme samarbejdet og udviklingen i regionen. Geografisk set ligger Region Sønderjylland-Schleswig i den nordligste del af Tyskland og den sydligste del af Danmark og udgør dermed porten mellem Nord- og centraleuropa. Her bor omkring 700.000 indbyggere – 450.000 på den tyske side og 250.000 på den danske side.
Mere Undervisningsmateriale
Nabosprogspublikation
