På scenen med Hanna og Mikkel. Ved søen

I dette hæfte tager Hanna og Mikkel børnene med på teaterscenen, hvor de inviterer dem til et teaterstykke. Stykket handler om en frø, og det viser, hvordan frøen lever i vores natur, og hvordan den udvikler sig; hvilke farer den er udsat for, men også hvilke fantasiverdener der kan være knyttet til den. Denne gang kan børnene selv smutte ind i Hanna og Mikkels roller, opleve deres eventyr og tale på deres sprog.

Hovedemnerne i hæftet er teater og natur. Målet er at få børnene til at interessere sig for både deres nabosprog og for naturen i deres nærmiljø. Hæftet skal formidle viden, inspirere og indeholder værktøjer til fælles dansk-tyske aktiviteter: teaterstykket kan spilles for – eller med hinanden i forbindelse med et dansk-tysk partnermøde.

Lad os synge 2

Hanna og Mikkel har fundet flere sange til jer. Nogle kender I måske allerede, andre lærer I at kende i dette hæfte. Sangene er på dansk og på tysk, og én sang har fundet vej helt fra Afrika til os i Region Sønderjylland-Schleswig. Til hver sang er der en lille historie og en sjov aktivitet.

I hæftet finder I sange i dur og mol samt i forskellige takt og tonearter. Nogle af sangene kan synges som kanoneller med en 2. stemme. Der arbejdes med fagter, rim og remser, bevægelse og dansetrin i et udvalg af både nye og velkendte sange, hvor også goddag- og farvel sange såvel som en årstidssang har fundet sin plads. Sangene kan varrieres ved at synge svagt, kraftigt, hurtigt eller langsom teller med andre stemme- og klangvariationer. Man vil også opdage, at både 2.-stemmer, bodypercussion og dansetrin er velkendte fra “Lad os synge 1”, så man er hurtigt i gang med enkel flerstemmighed og smukke og sjove potpourrier med sang, bevægelse og dans.

Lasst uns singen

I dette hæfte inviterer Hanna og Mikkel jer til at synge danske og tyske sange sammen med dem.

Desuden viser de to jer et lille udvalg af sange på frisisk, plattysk og sønderjysk. Med sanghæftet vil Hanna og Mikkel give jer lyst til at synge sammen med jeres børnehave eller skoleklasse. Sangene kan også lære jer en masse om de forskellige sprog og skikke i den dansk-tyske grænseregion.

Målgruppe: Dagtilbud og Indskoling

Her kan du lytte til sangene.
Se vores seks filmklip om at synge med børn her.

Kaulquappe & Bænkebider

Hanna og Mikkel tager børnene med ud i naturen. De vil høre noget om de forskellige levesteder, naturphænomener, dyr, planter og mennesket.

Hæftet er delt op i de fire elementer vand, jord, ild og luft, og til hvert element findes der spændende forsøg, lege og opgaver.

Alle aktiviteter kan laves sammen i børnehaven, i skolen eller derhjemme. Teksterne er alle to-sprogede og vil gøre sine unge læsere nysgerrige på den sproglige mangfoldighed i regionen.

Aldersgruppe: 4-8 år

Tidsrejsen

Mens Hanna og Mikkel er på besøg hos Mikkels mormor i Højer, finder de et skattekort og en tryllestav i en gammel kiste. Dette er begyndelsen på en eventyrlig rejse igennem tiden og Region Sønderjylland-Schleswig.

I ti små historier dykker børnene ned i forskellige tidsperioder og kommer til steder, som fortæller deres helt egen historie. Her lærer de regionens skikke og traditioner at kende.

Aldersgruppe: 4-8 år

Rødgrød & Rübenmus

Dansk-tysk kogebog med små historier om Hanna fra Flensburg og Mikkel fra Gråsten.

Vennerne Hanna og Mikkel tager børnene med på en spændende rejse igennem årstiderne og regionen. Hver måned laver de en lækker ret, og i små historier fortæller de om deres fælles oplevelser. Bogen lægger også op til forskellige aktiviteter og overvejelser i forhold til den dansk-tyske grænseregion.

Kogebogen er udarbejdet af danske og tyske børnehaver og har fået støtte fra KursKultur og Interreg DeutschlandDanmark.

Målgruppe: Børnehave og indskoling

lydoptagelser her

Arbejdshæfte for pædagoger

Arbejdshæfte for pædagoger, der arbejder med nabosprog i det dansk-tyske grænseland.

Materialet skal understøtte pædagoger i nabosprogsundervisningen i det dansk-tyske grænseland. Formålet med bogen er at gøre børnene mere åbne over for og nysgerrige på nabosproget og -kulturen på en legende måde. I bogen er der samlet spil, sange og diverse materialer til al klippe-klistre med.

Hæftet er udarbejdet af danske og tyske børnehaver i samarbejde med Global House og med støtte fra Interreg projektet KursKultur.

Aldersgruppe
Børnehave og indskoling

Arbejdsform
Spil, leg, sange, klippe-klistr